Jeudi 24 septembre à 19 h

à la Librairie Ishtar,   10 rue du Cardinal Lemoine 75005 PARIS

Rencontre autour du livre :

FLORILEGE DE  LA  POESIE ANDALOUSE

AU FEMININ

 de Hamdane  HADJADJI

Editions  BACHARI     2009    PARIS                                                   

   " Hamdane HADJADJI a rassemblé dans ce livre les traces des poétesses de l'Espagne

musulmane médiévale. Malgré qu'ils ne soient pas nombreux, ces vers permettent d'entrevoir tout un monde culturel féminin --un monde d'amour et de satire, de tendresse et d'invective, de beauté et de tristesse. Les brèves biographies qui précèdent ces collections de vers révèlent une société où des femmes de toutes les classes sociales -- des esclaves jusqu'aux princesses -- composent de la poésie Florilège de la poésie andalouse au Féminin  est une très riche et très belle exploration de ce monde presque oublié. "

                 Dwight F.Reynolds, Professeur de littérature arabe

                 Université de la Californie,  Santa  Barbara

   Hamdane  Hadjadji, universitaire algérien, est docteur ès-lettres en langue et littérature arabes. Spécialiste de la civilisation et de la poésie andalouse, ainsi que de la didactique de la langue arabe moderne,  Il a publié des essais dont «  Ibn Khafadja, l'amateur des jardins d'Andalousie : sa vie , sa poésie » ; des anthologies bilingues arabe-français dont

« Ibn Khafadja, l'amant de la nature » " et  "Les Arabes et l'amour "  avec André Miquel ; 

" Méthode d'arabe moderne " bilingue pour adultes avec un C D, avec Houaria Kadra ; 

«  la langue arabe moderne ; morphologie et syntaxe » pour lycées et collèges avec un C D.