Jeudi 25 mars à 19h00 à la librairie

Soirée de poésie et de musique organisée par

L’association  franco-indonésienne Pasar Malam

autour de

Le chant à quatre mains. Pantouns et autres poèmes d’amour

 (Editions Association Pasar Palam )

En présence de Georges Voisset et Nicolas Paigney

Pour la sortie du premier ouvrage de la Collection du Banian Le chant à quatre mains. Pantouns et autres poèmes d’amour, l’auteur, Georges Voisset, lira quelques pantouns et Nicolas Peigney, pianiste et compositeur improvisera sur les poèmes choisis.

Né à Lyon en 1948, Georges Voisset réside depuis une quinzaine d’années en Martinique où il est Professeur de littérature comparée à l’Université des Antilles et de la Guyane. Épris depuis plus de trente ans du monde malais, il s’est partagé entre son goût personnel pour les littératures de cet archipel, notamment dites traditionnelles, et l’enseignement des littératures d’expression française qui l’a conduit dans les Universités de Singapour et de Yogyakarta (Indonésie), puis en Mauritanie, à Rennes, en Côte d’Ivoire, au Japon...

Nicolas Peigney, s’il est formé par la  Schola Cantorum, il n’en revendique pas moins sa part d’autodidacte et fait sienne  la diversité d’un univers musical qui se nourrit sans cesse d’influence de grands compositeurs comme Chostakovitch, Ravel, Satie, Gershwin, Poulenc, ou encore Philip Glass.

Son univers musical est extrêmement sensible aux rencontres humaines et culturelles, il s’inspire également de différentes formes de création artistique : un poème, un tableau ou une photographie peuvent devenir de fécondes sources d’inspiration, car l’émotion est à la base de son travail de composition. Il a ainsi composé pour le cinéma documentaire,  des courts-métrages, des pièces de théâtre...

PAF : 5 euros * Réservation recommandée : afi.pasar-malam@wanadoo.fr ou 01 56 24 94 53

Disponible sur place : Le Chant à quatre mains. Pantouns et autres poèmes d’amour, bilingue français/indonésien, présentation, commentaire, traduction Georges Voisset. Postface Claude Hagège. Conception graphique Thomas Frisch   www.eyrac.com

18 euros, 218 pages, ISBN 9782952572736

Association franco-indonésienne Pasar Malam
14 rue du Cardinal Lemoine - 75005 Paris
Téléphone 33 (0)1 56 24 94
http://pasarmalam.free.fr